A Janela de Add Fuel no Japão…

09 Jun 2025
By Vogue Portugal

…com vista para Portugal. O artista Diogo Machado, aka Add Fuel, é o nome por detrás da obra no Pavilhão de Portugal, em Osaka, inaugurada oficialmente a 10 de junho.

No Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a assinatura nacional da arte de Add Fuel, focada nos azulejos e nos seus padrões, ganha também nuances nipónicas nesta peça, A Janela, que quer ser uma espécie de portal entre os dois países.

A partir de uma extensa pesquisa, Machado introduziu elementos da iconografia japonesa, como o bambu, a tartaruga, o tanuki…, unindo-os a elementos visuais portugueses. Ao reinterpretar composições tradicionais japonesas como Seigaiha (ondas), Kumo (nuvens), Genjiguruma (roda imperial), Hanabishi (flores geométricas), Tatsu (dragão), Torii (portais sagrados) ou Tomoe (símbolos cósmicos), a obra resulta num imaginário visual coletivo que une as duas culturas e celebra resquícios de cosmogonias e valores que atravessam séculos.

Diogo Machado, aka Add Fuel, e A Janela.
ADD FUEL Studio

Comissionada pelo Turismo de Portugal, esta “janela” de azulejos pintados à mão, numa parceria com a icónica Viúva Lamego, ganha morada à porta do Pavilhão na Expo 2025 Osaka recebendo os visitantes do certame e convidando-os a atravessar tempos e geografias - afinal, a ligação entre Portugal e Japão é antiga. A rota entre os dois pontos, iniciada no século XV, um dos primeiros contactos diretos entre Ocidente e Oriente, não só celebrou trocas comerciais, tecnológicas e simbólicas, como permitiu uma circulação de objetos, ideias e formas espoletando zonas híbridas - a cerâmica portuguesa, por exemplo, absorveu influências nipónicas.

Os azulejos d'A Janela foram pintados à mão na Viúva Lamego.
ADD FUEL Studio.

Esta obra reinscreve-se nessa genealogia de cruzamentos, atualizando-a para o séc. XXI: é precisamente neste ponto de fricção — entre um vocabulário visual japonês e o suporte do azulejo, símbolo da história material portuguesa — que a obra ganha esta dimensão de aliança. O azulejo enquanto expressão singular da identidade visual portuguesa torna-se ponte de confluência de encontro inesperado, que é também reencontro histórico. Nesta amálgama de tradição e inovação, Portugal respira-se nos azulejos de Add Fuel em Osaka, com est’A Janela que atravessa Oceanos - o tema desta Expo’25.