Red, White & Grinch
Family Affairs
Tendências 12. 12. 2019
O Museo d'Arte Contemporanea Donnaregina, também conhecido como Museo MADRE, em Nápoles, serve de metáfora para esta competição entre irmãs no útero imaginado de uma mãe. Competição pelo afeto, pelo amor, pelos privilégios. Mas também reflexo da união inabalável que se forja dentro e fora de um útero, metafórico ou não, de uma ligação inexplicável. O amor fraternal. Visceral. De sangue. Uma micro-família dentro da família que é a cumplicidade entre dois irmãos. Muitas vezes, um lado uno contra a autoridade paternal.
Fotografia de Matteo Strocchia. Realização de Sarah Venturini.
Femke: vestido e camisa, ambos Valentino. Brincos e anéis, Arianna Fabiano. Botas, Nicholas Kirkwood.
Skylar: vestido, Francesco Murano. Brincos, Sharra Pagano. Anel e alfinete-de-ama, Arianna Fabiano. Sapatos, Nodaleto.
Fresco Ave Ovo, Francesco Clemente, 2005. Cortesia da Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee, Nápoles.
Femke: vestido e camisa, ambos Valentino. Brincos e anéis, Arianna Fabiano.
Skylar: vestido, Francesco Murano. Brincos, Sharra Pagano. Anel e alfinete-de-ama, Arianna Fabiano.
Fresco Ave Ovo, Francesco Clemente, 2005. Cortesia da Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee, Nápoles.
Femke: vestido, Valentino. Sapatos, Gucci.
Skylar: casaco e saia, ambos Nina Ricci. Macacão, Gennaro Genni Velotti. Brincos, Arianna Fabiano. Colar, Sharra Pagano.
Fresco Ave Ovo, Francesco Clemente, 2005. Cortesia da Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee, Nápoles.
Skylar: Macacão, Gennaro Genni Velotti. Colar, Sharra Pagano.
Femke: vestido, Valentino. Brincos, Gucci.
Escultura em gesso, The Other Myself, Christian Leperino, 2014. Collezione Madre, Museo d’Arte Contemporanea Donnaregina, Nápoles.
Skylar: casaco, calças e top e luvas, tudo Acne Studios. Cinto, Louis Vuitton. Sapatos, Giambattista Valli. Brincos, Arianna Fabiano.
Femke: vestido e choker, ambos Gucci.
Fresco Ave Ovo, Francesco Clemente, 2005. Cortesia da Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee, Nápoles.
Skylar e Femke: Vestidos, ambos Prada. Sapatos, Nicholas Kirkwood.
Ilustração, 10,000 Lines, Sol LeWitt, 2005. Cortesia da Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee, Nápoles.
Skylar e Femke: Vestidos, ambos Prada. Sapatos, Nicholas Kirkwood.
Ilustração, 10,000 Lines, Sol LeWitt, 2005. Cortesia da Fondazione Donnaregina per le Arti Contemporanee, Nápoles.
Femke: vestido, Louis Vuitton. Botas, Carolin Holzhuber.
Skylar: sapatos, Nicholas Kirkwood. Pulseira, Sharra Pagano. Anel, Arianna Fabiano.
Instalação, Photo-souvenirs: Axer/Désaxer, Daniel Buren, Museo Madre, Nápoles, 2015. Detalhe © DB-ADAGP Paris.
Femke: vestido, Gucci. Botas, Vivetta.
Skylar: vestido, 1 Moncler Pierpaolo Piccioli.
Instalação, Photo-souvenirs: Axer/Désaxer, Daniel Buren, Museo Madre, Nápoles, 2015. Detalhe © DB-ADAGP Paris.
Skylar: vestido, Balmain. Suspensórios, Gucci. Sapatos, Roger Vivier.
Vestido pendurado: vestido, Mary Katrantzou. Sapatos, Miu Miu.
Femke: vestido, Erdem. Brincos, colar e anel, tudo Arianna Fabiano. Sapatos, Roger Vivier.
Instalação, Photo-souvenirs: Axer/Désaxer, Daniel Buren, Museo Madre, Nápoles, 2015. Detalhe © DB-ADAGP Paris.
Femke: vestido, Sies Marjan. Brincos, Alexander McQueen. Sapatos , Gucci.
Pendurado: Mala, Rosantica.
Skylar: vestido, Nina Ricci. Brincos, Arianna Fabiano. Sapatos, Carolin Holzhuber.
Instalação, Photo-souvenirs: Axer/Désaxer, Daniel Buren, Museo Madre, Nápoles, 2015. Detalhe © DB-ADAGP Paris.
Femke: casaco, Annakiki. Camisola, No.21. Brincos, Alexander McQueen. Botas, Vivetta.
Skylar: Casaco e camisa, ambos Gucci. Brincos, Rosantica.
Instalação, Photo-souvenirs: Axer/Désaxer, Daniel Buren, Museo Madre, Nápoles, 2015. Detalhe © DB-ADAGP Paris.
Femke: casaco, Marni. Top e saia, Didu. Brincos, Sharra Pagano. Sapatos, Nodaleto.
Skylar: vestido, Daniele Carlotta. Brincos, Alexander McQueen. Botas, Acne Studios.
Instalação, Photo-souvenirs: Axer/Désaxer, Daniel Buren, Museo Madre, Nápoles, 2015. Detalhe © DB-ADAGP Paris.
Femke: casaco e saia, ambos Marco di Vincenzo. Brincos, Rosantica.
Skylar: vestido, Hermès. Brincos, Sharra Pagano.
Mural, Senza titolo, Mimmo Paladino, 2005 (detalhe). Collezione Madre, Nápoles.
Ficha Técnica
Direção criativa: Matteo Strocchia e Sarah Venturini
Modelos: Skylar Tartz @Special Management. Femke Bloem @Wonderwall Management
Cabelos: Giovanni Iovino @ Julian Watson Agency
Maquilhagem: Sara Mencattelli com produtos Flash-Nude Fluid e Nutri-Filler Lips by Filorga
Set Design: Alice Ariano
Casting: Caterina Matteucci @CM Casting e Mattia Matthew Marazzi @Mattia Matthew Marazzi
Produção: Nadia Lametta
Assistente de fotografia: Giulia Bellè
Assistentes de realização: Nadia Lametta, Elisa Vissani, Emma Canaletto e Elena Schlenk
A Vogue Portugal agradece ao Madre - Museo D’Arte Contemporanea Donnaregina em Nápoles e a Sarah Manocchio todas as facilidades concedidas
Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal
Editorial originalmente publicado na edição de Dezembro de 2019 da Vogue Portugal.
Tendências 12. 12. 2019
Twin Souls
Não, não está a ver a dobrar. Nem a triplicar. Um mais um é (mesmo) igual a 26 pares de gémeos.
Ler mais
Vídeos 6. 12. 2019
Red, white & Grinch
Desliguem-se as gambiarras, dispensem-se os enfeites natalícios, embrulhem-se os pedaços de carvão.
Ler mais
Vídeos 6. 11. 2019
Terra Nova
Um feliz acidente leva dois irmãos até uma ilha mágica, habitada por monstros.
Ler mais
Curiosidades 2. 10. 2019
Sustentabilidade e bom senso
A culpa é de Orson Welles e do dia em que Marte não atacou. Depois disso, o mundo tornou-se permeável a uma série de catástrofes que afinal não matam, só moem. Pequeno guia de mitos eco-friendly, porque as notícias estão cada vez mais cheias de factos por verificar.
Ler mais