Artigo Anterior

Diana - e a sua linguagem do vestuário

Próximo Artigo

My Fair Lady

Pessoas 31. 8. 2017

Diários da princesa

by Ana Murcho

 

No final de fevereiro, o Palácio de Kensington inaugurou a exposição Diana: Her Fashion Story, que celebra o estilo inigualável da princesa.

Em jeito de celebração, relembramos as 30 vezes em que Lady Di esteve (muito) à frente das tendências – com a ajuda da conta de Instagram Princess Diana Forever, que já tem mais de 175 mil seguidores. 

 

06 November 1985: Princess Diana attend a state dinner at Government House in Melbourne, during the second royal tour to Australia. The princess wore The Spencer family tiara with a set of diamond and sapphire jewels, which she had reset from the Saudi Suite, converting the watch into a choker ■ 06 نوفمبر 1985: اﻷميرة ديانا تحضر مأدبة عشاء رسمية أقيمت في مقر الحكومة بمدينة ميلبورن للترحيب بزيارتها الملكية الثانية إلى أستراليا. وقد ارتدت اﻷميرة في هذه المناسبة التاج الماسي الشهير لعائلة سبنسر ومجوهرات مرصعة باﻷلماس وحجر الزفير اﻷزرق. وتعد هذه القطع الثمينة جزءا من مجموعة مجوهرات أهديت لﻷميرة من ولي العهد السعودي آنذاك اﻷمير فهد بن عبدالعزيز آل سعود بعد زواجها من ولي العهد البريطاني، حيث كانت في اﻷصل ساعة يد، فقامت اﻷميرة بإعادة تصميمها لتصبح قلادة مثبتة بشكل أنيق بقطعة من قماش المخمل ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Choker? Check. Renda? Check. Veludo? Check. Azul noite? Check. Numa visita à Austrália, em 1985, Diana usou todas as tendências da última estação de uma só vez. Trinta e um anos antes. 

 

04 December 1990: Princess Diana arrive at The Royal Lancaster Hotel in London to attend The Diamond Ball in aid of The Sane Charity [for mental health]. She wore an emerald green sequinned dress with a front slit designed by Catherine Walker ■ 04 ديسمبر 1990: اﻷميرة ديانا تصل إلى فندق رويال لانكاستر في لندن لحضور حفل اليوبيل الفضي لمؤسسة 'سين' الخيرية، المعنية بتقديم الدعم النفسي وعلاج اﻷمراض العقلية. وقد ارتدت اﻷميرة فستانا مطرز بالخرز اﻷخضر اللامع من تصميم كاثرين ووكر ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Não é preciso nenhuma desculpa para usar um vestido de lantejoulas, dizemos nós. Mas se fosse preciso, o Diamond Ball, em dezembro de 1990, era uma delas.

 

16 July 1988: Princess Diana receives two leather jackets as a gift to Princes William and Harry from pop super star Michael Jackson in the back stage at a charity concert in Wembley, London. Michael claimed the princess took him to one side and asked to include her favorite song, 'Dirty Diana'. However, he didn't sing it as he thought it was disrespectful ■ 16 يوليو 1988: اﻷميرة ديانا تحصل على معطفين جلديين كهدية لولديها اﻷميران ويليام وهاري من نجم أغاني البوب الشهير مايكل جاكسون، وذلك خلال حضورها لحفل خيري عقد باستاد ويمبلي في مدينة لندن. يذكر مايكل بأنه خلال ذلك اللقاء، طلبت منه ديانا غناء أغنيته الشهيرة والمفضلة لديها، 'ديرتي ديانا' (بمعنى ديانا القذرة)، لكنه اعتذر عن غنائها ﻷن كلماتها لم تكن لائقة بالمناسبة الخيرية وأيضا بسبب وجود اﻷميرة التي تحمل الاسم ذاته في الحفل ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Durante muito tempo recusámos o amarelo por ser demasiado espampanante, demasiado estridente, demasiado… demasiado. A princesa, no entanto, já vestia amarelo total em 1988, num concerto de solidariedade com Michael Jackson, em Wembley, Londres.

 

26 March 1993: Princess Diana, wearing a lime turtleneck and blazer combo with a cropped pants and flats, arrives at Zurich Airport in Switzerland with Prince William and bodyguard Ken Wharfe for the beginning of a ski holiday in Lech, Austria [flew by plane afterwards] ■ 26 مارس 1993: اﻷميرة ديانا تصل إلى مطار زيوريخ الدولي في سويسرا برفقة ابنها البكر اﻷمير ويليام والحارس الشخصي كين وارف للتوجه إلى مدينة ليخ النمساوية عبر طائرة داخلية، لقضاء العطلة الشتوية فيها وممارسة رياضة التزحلق على المنحدرات الجليدية ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

A definição do estilo airport chic, ainda antes de se falar no estilo airport chic: Diana no aeroporto de Zurique, em 1993, a caminho da Áustria.

Tempos houve em que Melanie Griffith era uma das mulheres mais invejadas do cinema, principalmente pela sua personagem em "Working Girl" (1988). O guarda-roupa do filme, esse, já Diana antecipava um ano antes: mom hair, blusa de chumaços, óculos de sol gigantes e atitude don’t mess with me.

Como usar um tuxedo em três passos: olhar para esta imagem, admirar esta imagem, copiar esta imagem.

 

20 May 1995: Princess Diana visit The Regiment Howe Barracks in Canterbury, Kent, as Colonel-in-Chief to present new colours to Second Battalion of The Princess of Wales's Royal Regiment, a British unit founded in 1992 and affectionately dubbed "Di's Guys" ■ 20 مايو 1995: اﻷميرة ديانا تتفقد ضباط وحدة 'هاوي' العسكرية خلال زيارتها للكتيبة الواقعة في مدينة كانتربيري بمقاطعة كينت، حيث كانت تشغل منصبا شرفيا كعقيد لتلك الوحدة العسكرية. وقد قامت ديانا بتسليم أعلام عسكرية جديدة لجنود الكتيبة الثانية، الذين انضموا للقوات المسلحة البريطانية في عام 1992. وقد أطلق الجنود على وحدتهم اسم 'رجال داي' [اختصار لاسم ديانا] تيمنا بقائدتهم الحسناء ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Será possível recriar o famoso Chanel cor-de-rosa de Jackie O.? Sim. Pela mão do amigo Gianni Versace, em 1995.

 

09 August 1997: Princess Diana visit the village of Sockovac in Bosnia to meet families and survivors as part of her support to The Red Cross's campaign to ban the use of landmines ■ 09 أغسطس 1997: اﻷميرة ديانا تزور قرية سوكوفاك في البوسنة والهرسك للقاء الناجين وأسرهم، وذلك في إطار دعمها للحملة الدولية لمنظمة الصليب اﻷحمر التي طالبت المجتمع الدولي بحظر استخدام اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Prova de que a combinação “camisa branca e jeans” é mesmo a opção mais simples, prática (e elegante) para o dia-a-dia - e não é um mito urbano.

Azul Klein, porque há vida para lá do azul céu, do azul-marinho e do azul bebé.

 

11 April 1990: Princess Diana with her mother in the beach at the Necker Islands, in the British Virgin Island ■ 11 أبريل 1990: اﻷميرة ديانا بصحبة والدتها في شاطيء جزيرة نيكر، التابعة لمنطقة جزر فيرجن البريطانية في البحر الكاريبي ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

 O padrão animal é intemporal. Isso e uns Ray Ban Wayfarer.

A foto que podia ter sido tirada ontem (ou hoje, ou amanhã): Diana à saída de um jogo de pólo, com uns All-Stars cor-de-rosa, uns jeans, uma sweatshirt e um lenço-bandana na cabeça.

Sobre as combinações intemporais: o preto e branco.

Muito antes de o sportswear ser mainstream, a princesa já saia à rua com roupa desportiva.

Sempre à frente no seu tempo: tradição secular inglesa, o tartan é reinventado por Diana neste coat dress.

O cor-de-rosa tornou-se couture graças a Elsa Schiaparelli. Diana tornou-o "real".

Porque os vestidos de seda brancos, compridos, não são só para noivas.

A Pantone escolheu o verde como cor de 2017. No longínquo ano de 1992, já Lady Di usava um fato de Catherine Walker, a sua designer fetiche, para o casamento de Lady Helen Windsor.

O regresso dos anos 90 significou, entre outras coisas, o ataque sem dó nem piedade das t-shirts e sweats com mensagens. Mas antes de ser tendência, em 1987, já Diana passava o recado com uma sua camisola onde se lia “I’m a luxury.”

 

29 July 1984: Princess Diana, pregnant with her second child, attends a polo match at Smiths Lawn in Windsor ■ 29 يوليو 1984: حامل بطفلها الثاني، اﻷميرة ديانا تشاهد مباراة لرياضة البولو في نادي الضباط بمنطقة سميثز لون بمدينة وندسور ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

A fórmula “casaco de malha XXL sobre vestido feminino” não serve só para os fins de semana que ficamos em casa. Aqui está Diana, gravidíssima, a irradiar magia e a antecipar um grunge mais feminino para futuras mães.

Laid back chic, ou como sair à rua e vestir a primeira coisa que lhe aparece à frente: uma t-shirt branca, uns jeans e um blazer de corte masculino. Parece simples. E é.

 

17 April 1990: Princess Diana arrives to Empire Cinema in Leicester Square to attend the premiere of the film 'The Hunt For Red October', starring Sir Sean Connery ■ 17 أبريل 1990: اﻷميرة ديانا تصل إلى سينما إمباير في ليستر سكوير بالعاصمة لندن لحضور حفل افتتاح العرض اﻷول للفيلم السينمائي 'ذي هانت فور ريد أكتوبر'، من بطولة الممثل البريطاني الشهير السير شون كونري (بطل سلسلة أفلام العميل جيمس بوند) ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

“Caça ao Outubro Vermelho” foi um sucesso de bilheteiras e, na estreia em Londres, Diana deslumbrou com um vestido verde-esmeralda que, a estes anos de distância, nos parece uma peça de museu da era disco. Simplesmente genial.

Folhos aos molhos: no final de 1982, ainda jovem, a princesa usou um vestido de Bruce Oldfield para um jantar de solidariedade pós-desfile de Moda. Olé!

O glamour de Hollywood nem sempre chega à casa real, mas quando chega, chega em força. No dia em que celebrava 36 anos, a princesa Diana assistiu a uma gala na Tate Gallery, em Londres, com um vestido preto comprido do designer marroquino Jacques Azagury. O melhor de dois mundos.

O glamour de Hollywood nem sempre chega à casa real, mas quando chega, chega em força. No dia em que celebrava 36 anos, a princesa Diana assistiu a uma gala na Tate Gallery, em Londres, com um vestido preto comprido do designer marroquino Jacques Azagury. O melhor de dois mundos.

“Salmão, essa cor difícil.” #soquenao.

Deus abençoe Bruce Oldfield, pelo glamour que deu a Diana na noite de 26 de março de 1985. Demorámos décadas a googlar “disco” + “shine” + “silver”, e já a princesa brilhava num vestido com todos estes elementos, muito antes de sabermos cantar o YMCA.

As princesas também usam lingerie. E às vezes usam lingerie… na rua. Foi com um vestidinho azul noite (vulgo slip dress), assinado por John Galliano, que Diana apareceu no Metropolitan Museu of Art, em Nova Iorque, para um evento dedicado a Christian Dior, em dezembro de 1996.

Aqui está alguém que, além de parar o trânsito, saía do carro com altas doses de elegância. Mais: é preciso ser muito cool para usar um vestido vermelho com decote em barco e bainha em forma de sweater no início dos anos 90.

 

14 July 1988: Princess Diana attend a state banquet hosted by the Turkish President Kenan Evren at Claridges Hotel, wearing the Spencer diamond tiara and Queen Mary's Cabochon emerald choker ■ 14 يوليو 1988: اﻷميرة ديانا تحضر مأدبة عشاء رسمية أقامها الرئيس التركي كنعان أورن في مقر إقامته بفندق كلاريدجز الشهير بمناسبة ختام زيارته الرسمية إلى بريطانيا. وقد ارتدت ديانا التاج الماسي الشهير لعائلة سبنسر وعقدا مرصعا باﻷلماس والياقوت، تعود ملكيته في اﻷصل إلى الملكة ماري [جدة الملكة إليزابيث الثانية] ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Uma só manga? Num vestido de noite? Em 1988? Uau.

 

Her true story: Princess Diana's separation from Prince Charles, arguably one of the most distressing times of her life, inspired one of her most iconic fashion moments: the so-called "Revenge Dress." In 1994, the royal attended a Vanity Fair party at the Serpentine Gallery not long after Charles' confession of adultery during a now-infamous interview. The off-the-shoulder number by Christina Stambolian she wore was an immediate show-stopper and ensured Diana would not be pitied. Diana had bought this dress while she was still Princess of Wales, and she felt it was too sexy. But after her separation from Prince Charles, and after the fairytale crashed, out came the dress and the highest shoes she could find. And who wound up on the front page the next day? It was Diana, rocking out ■ قصتها الحقيقية: كانت اﻷميرة ديانا تمر بفترات عصيبة خلال المرحلة التي عقبت انفصالها عن اﻷمير تشارلز، لكن تلك الفترة كانت مميزة أيضا ﻷنها أظهرت اﻷميرة بحلة جديدة كليا جعلت منها أيقونة لﻷزياء، وتحديدا في عام 1994، عندما ارتدت فستانا مثيرا أطلقت عليه الصحافة اسم 'فستان الانتقام'. ففي ذلك العام، خرجت اﻷميرة ديانا لحضور حفلا في سيربنتاين غاليري برعاية مجلة فانيتي فير في الوقت الذي أجرى فيه زوجها أمير ويلز لقاءا تيلفزيونيا يعترف فيه بخيانته الزوجية مع عشيقته كاميلا. ظهرت ديانا مرتدية فستانا مثيرا باللون أسود من قماش الشيفون من تصميم المصممة اليونانية كريستينا ستامبولينا. اشترت ديانا ذلك الفستان من بوتيك المصممة قبل عامين تقريبا لكنها ترددت بارتدائه بسبب تصميمه المثير والمخالف للقواعد الملكية فيما يتعلق بملابس اﻷميرات. لكنها خرجت في ذلك المساء لتتحدى زوجها ولتبدو واثقة من نفسها، لتحتل بذلك صورها الصفحات اﻷولى من الصحف والمجلات في الصباح التالي ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

O prémio de revenge dress do século XX vai para um vestidinho preto Christina Stambolian que Diana guardou no armário durante anos, por ser “demasiado sexy.” Mas pouco depois da entrevista em que Carlos confessa o adultério, Lady Di usa-o para a festa da Vanity Fair na Serpentine Gallery, em Londres, e deixa meio mundo de queixo caído. Carlos quê?!

 

Artigos Relacionados

Tendências 9. 8. 2017

10 Heroínas Modernas que provam que o lugar da Mulher é no centro da Ação

Com Atomic Blonde – Agente Especial prestes a chegar às salas, olhamos para as heroínas que abriram caminho à emancipação cinematográfica da Mulher no género de Ação.

Ler mais

Pessoas 31. 8. 2017

My Fair Lady

Nunca foi só Princesa, nunca foi só do povo. Lady Diana Spencer foi um ícone.

Ler mais

Pessoas 31. 8. 2017

Diários da princesa

No final de fevereiro, o Palácio de Kensington inaugurou a exposição "Diana: Her Fashion Story", que celebra o estilo inigualável da princesa.

Ler mais

Tendências 30. 7. 2017

Como se vestem as palavras?

"Legendary Authors and the Clothes They Wore" é uma viagem sartorial pelo guarda-roupa dos nossos ídolos literários. É, também, o livro que temos de ter.

Ler mais